Utilizar “mesmo” é mesmo correto?
Utilizar “mesmo” é mesmo correto?
 |
| Texto publicado no Jornal Novo Noroeste em 8 de Julho de 2016 |
Utilizar “mesmo” é mesmo correto?
Esta semana após ler alguns textos percebi o quanto se usa o termo “mesmo” como um recurso coesivo para substituir um pronome demonstrativo. Eu mesma cheguei usar algumas vezes, antes de alguém ter chamado a minha atenção.
Como se aprende errando, ou melhor, corrigindo os erros, compartilho algumas dicas para quem quer melhorar seu português, disponibilizadas no site www.brasilescola.com1 :
1) Quanto à sintaxe, constitui erro frequente usar o pronome demonstrativo (mesmo) sem acompanhamento de substantivo. É necessário lembrar que mesmo não tem por função substituir ele ou este.
Ex.:
a) “O réu foi até à vítima e falou com a mesma” (errado); b) “Consultou tais autores, e os mesmos lhe indicaram a adequada solução” (errado); c) “Designada a audiência, compareceram à mesma todos os interessados”. (errado)
2) Tais erros se corrigem com facilidade, se há um pouco de atenção:
a) “O réu foi até à vítima e falou com ela”; b) “Consultou tais autores, e estes lhe indicaram a adequada solução”; c) “Designada a audiência, compareceram a ela todos os interessados”.
3) O “mesmo em Português não tem função de pronome pessoal, logo não pode ser empregado por ele, ela, elas, dele, dela, para ele, nele, etc”.
4) É um erro crasso dizer:
a) “E falei com o mesmo” o correto é usar - “E falei com ele”; b) “Li o livro e do mesmo tirei ensinamentos” substitua por - “Li o livro e dele tirei ensinamentos”.
5) O vocábulo mesmo comporta uso em muitas funções gramaticais e não convém que seja usado nos contextos em que seja mais expressivo o emprego de ele ou de este, esse, aquele.
* Mas não é mesmo que o “mesmo” pode ser perfeitamente utilizado em outras circunstâncias? Sim, claro! é o que veremos a partir de agora, observe:
1) Na qualidade de advérbio, uma vez denotando “justamente, até, ainda, de fato”.
* É aqui mesmo, nesse lugar paradisíaco que desejo passar minhas férias. (é justamente aqui)
2) Como substantivo, cuja acepção semântica (sentido) se refere à “mesma coisa”.
* O mesmo que eu disse a ela, também disse a você. (a mesma coisa)
3) Em algumas expressões referentes a “dar na mesma, dar no mesmo, na mesma”, as quais se equivalem a “no mesmo estado, na mesma situação”.
* Aconselhá-lo ou não, dá no mesmo. (a situação é a mesma)
4) Na qualidade de uma conjunção concessiva, fazendo referência à “ainda que”.
* Mesmo exausta, não deixa de praticar atividades físicas. (ainda que exausta)
5) Funcionando como pronome/adjetivo referindo-se à ideia relativa a “idêntico”, “próprio”, “exato”.
* Elas mesmas resolveram tudo sozinhas. (elas próprias)
Ficam aqui então algumas dicas de quando usar ou não usar “o mesmo” ou “a mesma” na sua fala ou na sua escrita!
sippert.luciane@gmail.com
Esta semana após ler alguns textos percebi o quanto se usa o termo “mesmo” como um recurso coesivo para substituir um pronome demonstrativo. Eu mesma cheguei usar algumas vezes, antes de alguém ter chamado a minha atenção.
Como se aprende errando, ou melhor, corrigindo os erros, compartilho algumas dicas para quem quer melhorar seu português, disponibilizadas no site www.brasilescola.com1 :
1) Quanto à sintaxe, constitui erro frequente usar o pronome demonstrativo (mesmo) sem acompanhamento de substantivo. É necessário lembrar que mesmo não tem por função substituir ele ou este.
Ex.:
a) “O réu foi até à vítima e falou com a mesma” (errado); b) “Consultou tais autores, e os mesmos lhe indicaram a adequada solução” (errado); c) “Designada a audiência, compareceram à mesma todos os interessados”. (errado)
2) Tais erros se corrigem com facilidade, se há um pouco de atenção:
a) “O réu foi até à vítima e falou com ela”; b) “Consultou tais autores, e estes lhe indicaram a adequada solução”; c) “Designada a audiência, compareceram a ela todos os interessados”.
3) O “mesmo em Português não tem função de pronome pessoal, logo não pode ser empregado por ele, ela, elas, dele, dela, para ele, nele, etc”.
4) É um erro crasso dizer:
a) “E falei com o mesmo” o correto é usar - “E falei com ele”; b) “Li o livro e do mesmo tirei ensinamentos” substitua por - “Li o livro e dele tirei ensinamentos”.
5) O vocábulo mesmo comporta uso em muitas funções gramaticais e não convém que seja usado nos contextos em que seja mais expressivo o emprego de ele ou de este, esse, aquele.
* Mas não é mesmo que o “mesmo” pode ser perfeitamente utilizado em outras circunstâncias? Sim, claro! é o que veremos a partir de agora, observe:
1) Na qualidade de advérbio, uma vez denotando “justamente, até, ainda, de fato”.
* É aqui mesmo, nesse lugar paradisíaco que desejo passar minhas férias. (é justamente aqui)
2) Como substantivo, cuja acepção semântica (sentido) se refere à “mesma coisa”.
* O mesmo que eu disse a ela, também disse a você. (a mesma coisa)
3) Em algumas expressões referentes a “dar na mesma, dar no mesmo, na mesma”, as quais se equivalem a “no mesmo estado, na mesma situação”.
* Aconselhá-lo ou não, dá no mesmo. (a situação é a mesma)
4) Na qualidade de uma conjunção concessiva, fazendo referência à “ainda que”.
* Mesmo exausta, não deixa de praticar atividades físicas. (ainda que exausta)
5) Funcionando como pronome/adjetivo referindo-se à ideia relativa a “idêntico”, “próprio”, “exato”.
* Elas mesmas resolveram tudo sozinhas. (elas próprias)
Ficam aqui então algumas dicas de quando usar ou não usar “o mesmo” ou “a mesma” na sua fala ou na sua escrita!
sippert.luciane@gmail.com
